Ålandsvisen – En sømand elsker havets blå

A rugged fisherman aboard a traditional fishing boat in this black and white photo.

Åland er en Finsk øgruppe hvor hovedsproget er svensk.

En sjöman älskar havets våg (Ålandsvisan)

Tekst: En sjöman älskar havets våg er dokumenteret som skrevet af Gustaf Arthur Ossian Limborg og blev trykt første gang i Svenska Familj-Journalen i 1875 under titlen Sjömanssång.

Melodi: Ved den første trykning blev den angivet som af amerikansk oprindelse og arrangeret af Wilhelm Bauck. Højskolesangbogen betegner i dag melodien som “Ålandsk folkemelodi”, men anfører samtidig, at dens amerikanske oprindelse ikke er endeligt dokumenteret.

Vers 1
En sjöman älskar havets våg,
ja, vågornas brus.
När stormen skakar mast och tåg,
hör stormarnas sus.

Omkvæd
Farväl, farväl, förtjusande mö!
Vi komma väl snart igen.

Vers 2
Jag avsked tar av vännen kär,
vid vågornas brus.
Den hulda då mig trohet svär,
i stormarnas sus.
(Omkvæd)

Vers 3
Hon trycker då så ömt min hand,
vid vågornas brus.
Då känns det tungt att gå från land,
till stormarnas sus.
(Omkvæd)

Vers 4
Hon viskar ömt och ljuvt mitt namn,
vid vågornas brus.
Kom snart tillbaka i min famn,
från stormarnas sus.
(Omkvæd)

Vers 5
Men tåren uppå snövit kind,
hör vågornas brus.
Den stelnar av den kalla vind,
av stormarnas sus.
(Omkvæd)

Vers 6
Min trogna flickas varma kyss,
hör vågornas brus.
För sista gången fick jag nyss,
hör stormarnas sus!
(Omkvæd)

Vers 7
Där står hon än på stranden grön,
vid vågornas brus.
Och ber till Gud för mig en bön,
ur stormarnas sus.
(Omkvæd)

Find den danske tekst på BOAT: En sømand elsker havets blå. Den er omskrevet til de ikoniske linjer: “En sømand elsker havets blå, og bølgernes brus.”

Scroll to Top