Latinske ordsprog er mere end blot gamle vendinger – de bærer årtusinders visdom, humor og filosofi med sig. I denne artikel dykker vi ned i nogle af de mest kendte og tankevækkende latinske ordsprog, deres betydning og historiske oprindelse. Alle citater er ledsaget af kildeangivelse, så du kan verificere deres autenticitet.
Hvad er et latinsk ordsprog?
Et latinsk ordsprog er en kort og ofte metaforisk sætning på latin, som udtrykker en almen sandhed eller livserfaring. Mange af disse stammer fra klassiske værker af forfattere som Cicero, Horats, Seneca og Vergil og bruges stadig i dag i både retorik, filosofi og populærkultur.
Klassiske latinske ordsprog med betydning og kilde
1. Carpe diem – Grib dagen
Kilde: Horats, Odes, 1.11
Et af de mest berømte citater fra den romerske digter Horats. Det opfordrer til at leve i nuet og udnytte livets muligheder.
2. Errare humanum est – At fejle er menneskeligt
Kilde: Seneca, Epistulae Morales ad Lucilium, brev 28
Denne vending bruges ofte til at udtrykke forståelse for menneskelige fejl.
3. Amor vincit omnia – Kærligheden besejrer alt
Kilde: Vergil, Eclogae 10.69
Et poetisk udtryk for kærlighedens styrke og evne til at overvinde modstand.
4. Veni, vidi, vici – Jeg kom, jeg så, jeg sejrede
Kilde: Suetonius, Divus Julius, 37
Citat fra Julius Cæsar efter hans sejr i slaget ved Zela i 47 f.v.t.
5. Festina lente – Skynd dig langsomt
Kilde: Suetonius, De Vita Caesarum, Augustus 25
Et af kejser Augustus’ yndlingsordsprog, der opfordrer til omtanke i handling.
6. Dum spiro, spero – Så længe jeg ånder, håber jeg
Kilde: Cicero, Epistulae ad Atticum, 9.10
Et livsbekræftende motto om håbets vedholdenhed, selv i svære tider.
7. Veritas odium parit – Sandheden avler had
Kilde: Terents, Andria, vers 68
Et advarende ordsprog om de sociale konsekvenser af at tale sandt.
8. Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus difficilia sunt
– Vi tør ikke, fordi det er svært, men det er svært, fordi vi ikke tør
Kilde: Seneca, Epistulae Morales, brev 104
Et citat, der opfordrer til mod og selvudvikling.
9. Divide et impera – Splid og hersk
Kontekst: Strategisk princip brugt af romerske herskere
Selvom ikke direkte dokumenteret i klassiske tekster, er udtrykket en kondensering af romersk magtpolitik.
10. Noli turbare circulos meos – Forstyr ikke mine cirkler
Kilde: Plutark, Livsbeskrivelser, Archimedes
Ytring til en romersk soldat under belejringen af Syrakus, hvor matematikeren Archimedes blev dræbt.
11. Fac ut vivas
Oversættelse: Sørg for at leve
Kilde: Ukendt
Kommentar: Kan tolkes både eksistentielt og sarkastisk, alt efter tonefald.
Sjove og mindre kendte latinske ordsprog
Selvom mange latinske citater er højstemte, findes der også et væld af humoristiske og jordnære:
Quidquid Latine dictum sit, altum videtur
Oversættelse: Uanset hvad der siges på latin, lyder det klogt
Kilde: Ukendt, moderne latinsk humor
Kommentar: Ironisk kommentar til latinens autoritet – ofte brugt blandt klassiske filologer.
Vir prudens non contra ventum mingit
– En klog mand tisser ikke mod vinden
Kilde: Ukendt, folkelig brug
Et groft, men praktisk råd, ofte citeret som eksempel på latinsk folkevid.
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo
– Dråben udhuler stenen, ikke ved styrke, men ved hyppighed
Kilde: Ovid, Epistulae ex Ponto, 4.10.5
Et billede på udholdenhedens kraft.
Bibamus, moriendum est!
Oversættelse: Lad os drikke, vi skal alligevel dø
Kilde: Seneca nævner udtrykket i kontekst i Epistulae Morales
Kommentar: En kynisk og festlig opfordring til at nyde livet, mens det varer.
Timeo hominem unius libri
Oversættelse: Jeg frygter manden, der kun har læst én bog
Kilde: Thomas Aquinas
Kommentar: En skarp bemærkning om snæversyn – ofte brugt ironisk i akademiske kredse.
Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae fuit
Oversættelse: Intet stort geni har nogensinde været uden en snert af galskab
Kilde: Seneca, De Tranquillitate Animi
Kommentar: Et citat med både dybde og humor – ofte brugt som selvforsvar af kreative mennesker.
Kilder
- Horatius, Odes, Loeb Classical Library
- Cicero, Epistulae ad Atticum, Latin Library
- Seneca, Epistulae Morales, Loeb Classical Library
- Suetonius, De Vita Caesarum
- Plutark, Parallel Lives
- Vergil, Eclogae, Latin Library
- Terents, Andria, The Latin Library
- Ovid, Epistulae ex Ponto
Ofte stillede spørgsmål om latinske ordsprog
De bruges i ceremonier, retorik, jura, medicin og som livsfilosofi.
Langt de fleste stammer fra den klassiske latinske litteratur (ca. 100 f.v.t. – 200 e.v.t.), men nogle senere tilføjelser er dog fra middelalderen.
Ja, moderne latinske vendinger opstår stadig – f.eks. Vomito ergo sum (jeg kaster op, altså er jeg), som en humoristisk variation af Descartes’ Cogito ergo sum.
